新華網消息劉兆玄7日閃電辭職，馬英九辦公室立即宣布由吳敦義接任“行政院長”、朱立倫接任“副院長”，劉下吳上，吳朱配成形。新加坡聯合早報9日發表社論，指出台灣社會陷入選舉與治理的兩難，文章如下：

在不斷累積的政治壓力下，台灣的“行政院長”劉兆玄下台，劉“內閣”總辭是對莫拉克颱風引發的“八八大水災”救災不力負起全部政治責任。馬英九隨後任命國民黨副主席兼秘書長吳敦義接任“行政院長”，並委任桃園縣長朱立倫擔任“副院長”。

台灣輿論在評論劉兆玄“內閣”時均指其“專業有餘但政治不足”，“閣員”不是擁有博士資格便是國民黨過去長期培養的技術官僚出身，雖然在行政上或有專精，對於已經進入電子媒體時代的台灣政治氣候卻依然適應不良。

與劉兆玄“內閣”的形像類似，馬英九個人的政治氣質向來也被認為缺乏草根性，在電子媒體嚴重影響民意的台灣政壇，不會在鏡頭前“作秀”，似乎已經成為政治人物的罩門。馬英九在2008年競選“總統”時，努力下鄉“長住”（long stay），與農民一起插秧採果，一來讓中南部民眾近距離觀察他，二來改變高高在上的精英形象，被視為是他勝選的一大關鍵。

馬英九在前天水災發生一個月後到南部的雲林縣視察復原工作時，就被當地民眾當面抱怨清淤速度太慢，要他來雲林“長住”，嚐嚐惡劣的環境。此一時彼一時，民意的轉變猶如急流，在年年幾乎都有選舉的台灣，政治人物的一言一行顯然都無法不考慮選舉效果。

台灣將在今年底舉行縣市長地方選舉，受災的屏東縣、嘉義縣、雲林縣，台東縣勢必都會成為激戰區。馬英九的民調在水災後從上台時的66%下滑至29%，富有地方選舉經驗的吳敦義臨危受命組閣，任命背後的選舉考量昭然若揭。

吳敦義從政經歷豐富，但主要任地方首長，1981年至1989年連任南投縣第九、十屆縣長，1990年出任高雄市官派市長，1994年當選第一屆高雄民選市長，1998年競選連任失敗。 2000年國民黨丟失政權，吳敦義失去在歷練的機會，除了知道他對選舉身經百戰，他的行政能力和政見為何，還是一個未知數。

新任“副行政院長”朱立倫年輕有為且形象清新，被視為國民黨未來的政治明星，民間一般對他有相當的期待。然而他與吳敦義一樣，缺乏“中央“行政的經驗，如何協助吳敦義通過災後重建、新流感防疫以及經濟振興方面做出政績，扭轉馬英九政府當前負面的政治形象，對他也是一個不小的政治考驗。

在現階段的台灣，選舉的短期性與治理所需的長期性似乎形成了難以化解的矛盾。以颱風災難為例，台灣處於颱風行經路線，每年都要面對相同的威脅，然而從防災到救災，幾乎每年都有“人禍”的陰影，無論是疏洪、堤防、山體滑坡的事先預防功夫，或疏散、救援，建立應急機制等事後反應工作，都看不見有整體性的規劃及設置。一個主要的原因恐怕正在於執政者的注意力都集中在應付短期的選舉，而無暇於需要長期努力，甚至不容易看到績效的治理工作。

消息來源: http://news.xinhuanet.com/tw/2009-09/09/content_12023174.htm