規范漢字須與時俱進

    美國《僑報》于當地時間8月20日刊發時評，稱只有推動漢字的不斷發展，才是保護漢字的最佳方式。文章針對新漢字表出臺後的所產的的一係列波瀾，指出漢字正面臨著一次前所未有的“吐故納新”挑戰。文章說，現有的漢字體係並無致命缺陷，因而規范、調整、甚至改進漢字不必只盯著字形本身，卻需要順應時代變化、吐故納新，積極開發漢字的文化與經濟價值。

    文章摘錄如下：

    漢字爭議在大陸再起波瀾。繼繁簡之爭之後，近日，中國教育部就有關專家剛剛研制出的《通用規范漢字表》面向社會徵求意見，其中不僅恢復了51個異體字，還擬對44個漢字“動刀整形”，調整其寫法。此舉引發巨大爭議，在一家網站的調查中，有近九成參與調查的網民明確表示反對，並斥之為“瞎折騰”——這恐怕出乎官方意料之外。

    百姓不買賬，原因不外乎是：漢字現有的寫法已成習慣，修改字形會導致文字混亂，且成本太高等等。專家經過8年努力獲得的報償就是網民們贈送的“磚家”頂戴，如此耗費時間和人力的“改革”確實不值。

    不過，跳出爭議的本身，有一個問題卻不能不讓所有學漢字書寫漢字的海內外華人關注：全球化、信息化時代，漢字正面臨著一次前所未有的“吐故納新”挑戰。

    漢字是一種工具，也是一種文化，傳承文化，不僅是在傳承漢字的字形。那些與漢字相關的詩詞字畫、樂曲、雕塑，無一不是中華文明的瑰寶，但今天，有多少人懂得欣賞這些寶貝？當“火星字”(由符號、繁體字、日韓文字、冷僻字等組成)、外來詞頻現網絡，並成為不少網民熱衷使用的新詞時；當用慣了電腦打字的人們，在書寫時常常提筆忘字，詞不達意時，漢字書法正在淪為一種“孤芳自賞”的藝術，或者少數“文化貴族”的獨享文物。

    另一方面，文字資源也是生產力，漢字的經濟價值有待發掘。以字庫為例，目前世界最大、最好的中文字庫在日本，兩岸四地字庫中的字體總數也不及日本的零頭。也就是說，中國人在從事新聞出版、平面設計、廣告噴繪等行業時，如果要用到特殊字體，可能不得不向日本人支付專利費用。而為中國人津津樂道的外國明星的漢字紋身，好多也是源自日本出版物。

    筆者無意渲染漢字的不幸遭際和危機。但筆者以為，現有的漢字體係(無論繁簡)並無致命缺陷，因而規范、調整、甚至改進漢字不必只盯著字形本身，卻需要順應時代變化、吐故納新，積極開發漢字的文化與經濟價值。只有推動漢字的不斷發展，才是保護漢字的最佳方式。

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/overseas/2009-08/21/content_11921281.htm